عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1029
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
9 - لا يستنكفنّ من لم يكن يعلم أن يتعلّم 10242 . 10 - لا تحدّث الجهّال بما لا يعلمون فيكذّبوك به ، فإنّ لعلمك عليك حقّا ، و حقهّ عليك بذله لمستحقهّ و منعه من غير مستحقهّ 10367 . 11 - لا يتعلّم من يتكبّر 10586 . العمر 1 - العمر الّذي أعذر اللّه سبحانه فيه إلى ابن آدم و أنذر ، السّتّون 1985 . 2 - العمر الّذي يبلغ الرّجل فيه الأشدّ ، الأربعون 1986 . 3 - احذروا ضياع الأعمار فيما لا يبقى لكم ، ففائتها لا يعود 2618 . 9 - كسى كه دانا نمى باشد نبايد از ياد گرفتن ننگ داشته باشد . 10 - نادانها را به آنچه نمى دانند حديث مگو ، پس تو را بدين وسيله تكذيب كنند ، زيرا كه براى علمت بر تو حقى است ، و حقّ آن بر تو بذل آنست براى مستحق آن و منع آن از غير مستحق آن خواهد بود . 11 - ياد نمى گيرد كسى كه تكبّر كند . عمر 1 - عمرى كه خداوند سبحان در آن فرزند آدم را معذور داشته و ترسانيده است ، شصت سال است . 2 - عمرى كه در آن مرد به سنّ قوّت مى رسد ، چهل سال است ( در قرآن همچنين بيان شده : حَتّى إِذا بَلَغَ أشَدُهَُّ وَ بَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً احقاف 15 ، و در حالات حضرت يوسف دارد : وَ لَمّا بَلَغَ أشَدُهَُّ آتيَنْاهُ حُكْماً وَ عِلْماً يوسف 22 3 - از تباهى عمرها در آنچه براى شما باقى نمى ماند دورى نمائيد ، كه رفته آنها بر نمى گردد . ( يعنى انسان نبايد عمر خود را در آنچه باقى نمى ماند مصرف